1、“怎么”单独成句时，根据上下文语境有时需要翻译成“why”。第三章分析“怎么”和“how”的语用特点。对比二者在感叹、反问、任指等用法的异同。
2、How beautiful the bird is！这只鸟多漂亮！what用作疑问代词时，其基本意思是“什么，什么东西，什么事情”，用作疑问句，为特殊疑问句的一个标志。
3、how用法：how作“怎样，怎么样”解时，主要是指做某事或某事发生的方式或方法，还可以引导从句或动词不定式，在句中作宾语，引导的从句在句中还可作定语。
4、how表示某种方式时，可放在表示方式的名词后面。how作“情况如何”解时，指询问某人的近况或身体状况如何。what用法：what用作疑问代词时，其基本意思是“什么，什么东西，什么事情”，用作疑问句，为特殊疑问句的一个标志。
5、这两个单词我比较熟悉，how是询问方法，what是特殊疑问句的一个标记，用作疑问代词。给大家总结了一个表，先粗略的看一下~~~含义 how 。
1、运用英汉对比分析，了解两种语言的基本特征和差异，对翻译理论和实践都有很好的指导作用。
2、英汉差异在翻译中的体现如下：句式。英语多长句，汉语多短句。在英译汉翻译中，只要符合英语的句法结构，许多意义都可以用长句子来表达，许多修饰语也可以用明确的语法手段连接起来。因此，长句在英语中更为常见。
3、英汉翻译技巧 通过以上对英汉两种语言的词汇和句法现象的对比，可以看出两种语言各有特点，在翻译时根据这些特点，可以运用一些翻译方法和技巧来表达语言形式的思想内容。
4、表面上看，英语的委婉语比较直接，但充满逻辑；汉语的委婉语比较谦卑，有悲伤的意境。（一）建议从中外文化传统的差异着手来写。西洋社会，承认的是团体的界限、进入资格。在他们那里不是认清问题，是权利问题。
5、【分析】本句是一个由and连接的简单并列句，一般将来时态明确表明了两句间的动作关系。但汉语译文就比较灵活，句子之间的关系主要靠语意来表达，关联词可译（括号内译文）也可不译，习惯于不译。
1、汉德祝愿语比较 句法结构对比 从上述分类可以看出，汉德祝愿语在句法上有相同之处，也有明显差异。不论是在德语还是在汉语中，许多表示祝 愿意义的语句，在用词与搭配关系上，常具有固定的或相对稳定的套式。这些都是约定俗成的。
2、兔年大旺，幸福美满。兔年快乐，兔年大吉。虎归山林，兔跃平原。赢在开门，胜在兔年。金兔创富，赢在开门。精英齐聚，兔劲十足。致敬风雨，挺进兔年。金兔迎春，步步为赢。
3、祝福爱情，情深似海，海誓山盟，门当户对，对床夜雨，语长心重，重于泰山，山水相连，连枝共冢。 余钱多多、步步高升、年年有鱼、生意兴隆、财源广进、长命百岁、福如东海、寿比南山。
4、如意吉祥 [rú yì jí xiáng]：祝福语。 恭喜发财 [ gōng xǐ fā cái ]：用恭敬的心和喜悦的心去祝福他人发财致富。
